Une belle évocation de la femme... (Hommage)

" Ce qu'il y a de primitif dans la femme ne fait guère surface en présence des mâles. Préliminaires auxquels s'adonnent les femmes seules. Promenades lunatiques, aller-retour. On transfère des slips de place en place. On détaille un à un ses bas en quête de mailles filées. On s'absorbe dans la glace, chemin du nirvana. L'autre, dans le miroir, vous hypnotise. On s'approche  de la glace, s'en éloigne. Mouvements compassés, relevant du cérémonial. On se lisses les sourcils, les cils. Ébauche un geste en direction de la chevelure. Et, de nouveau, inertie. S'il y en a une qui vous parle, c'est un "oui, oui" ou un "non, non" absent. Comme si on allait tourner de l'oeil. Avec lenteur, avec componction, on enfile une paire de culottes, la toute neuve, celle qui est destinée à. On essaie un soutien-gorge, au autre. On en change, nerveusement. Pas celui-ci, celui-là !

  Se regardent pour voir de quoi elles ont l'air par-derrière, par-devant. A chacune sa manière de tortiller de la croupe. On s'exerce. De quoi aura-t-on l'air en dansant. On éprouve, on essaie les mille et une poses de la soirée. Tour à tour, on est ravie, dépitée, fâchée. Faire très attention : de quoi auront alors l'air votre poitrine, vos jambes, vos dents, votre ventre. Certaines se mettent à mimer des scènes entières : le bonjour, les adieux, le regard qu'on glisse à travers cils, le coup d'oeil dans la vitre sans se retourner, quelques pas sur le parquet sans avoir l'air de rien.

  Puis, à demi habillées, elles s'attardent encore devant leur miroir : se faire le visage pour ce soir. On se met du rouge en se léchant les lèvres, on se retrousse les cils, certaines y vont d'une goutte d'atropine. On s'efforce de corriger ce qui, semble-t-il, ne saurait l'être. Au menton, on s'arrache des poils imaginaires, tel un coiffeur se prodiguant en gestes superflus autour de la tête du client. Touche ultime de brosse aux sourcils, il y en a qui ajoutent du khôl. Elles ont quelque chose du chirurgien qui se recueille pour l'opération, du prêtre avant le sacrifice rituel. Concentrée, l'attention lunatique atteint son apogée. Ici, là, encore quelques gouttes de parfum. Subitement, c'est la précipitation : on a vu l'heure. "

Leo Lipski, Piotrus, 1960, p.54-56, traduit du polonais par Allan Kosko, Editions L'Arbre vengeur.

Leo Lipski